Portugal and Pensions

I was in the Acores for a few days trying to figure out if former workers in Canada were interested in applying for their union pensions.

The response was interesting.

On the one hand, the workers want their money. 

On the other hand, they do not want to apply for their money 

Initially , the response makes no sense. 

After speaking with the workers, their families and friends it is clear that the workers want nothing to do with Canada . 

Canada has become a bitter memory for those who were kicked out or voluntarily left a country where they had lived in dignity .Their  bitterness has turned into apathy. 

If they just wanted the money, the workers could have gone to England or Germany.But they wanted more for themselves and their children . They wanted the ability to prove that they could work hard and contribute to the Canadian dream of respect and fair play. They played by the rules . They paid consultants and lawyers . They filed applications.They  paid their taxes. Their kids went to school. The law said that they had to prove their establishment . 

Then , overnight , Canada changed the rules. 

Embittered , many returned to Portugal. 

They don't care that Canada owes them money .They want their lost time back . They want to know why their dreams were crushed and their hard  work was belittled.They want to know why their Canadian established children are unhappy. They have yet to come to terms with their humiliation.

They don't believe that any Canadian is capable of fair play.

Filling out another application form for money brings back memories. 

  Eventually , most workers will  do the logical thing and ask for their money.

Not only the workers live the bitterness/apathy. Every Acorean has  family in Canada.

Every Canadian family feels their shame and hurt .They have no explanation to offer their relatives in the Acores. 

Many homes in the Azores used to fly Canadian flags . The flags represented a deeply held respect for Canada's sense of fair play. 

There are no Canadian flags flying today in the Acores.

Richard Boraks, November 12 2015

Advogado canadiano nos Açores para ‘encorajar’

 antigos trabalhadores sindicalizados no Canadá a

 reaverem dinheiro das contribuições

Posted on November 9, 2015 by Sergio Mourato

Toronto, Canadá, 07 nov (Lusa) – O advogado canadiano Richard Boraks disse à agência 

lusa que vai estar nos Açores entre hoje e 11 de novembro para “encorajar” antigos

 trabalhadores sindicalizados no Canadá a reaverem o dinheiro de contribuições efetuadas.

“Foi-me dito pelas autoridades canadianas que há entre oito a dez mil antigos trabalhadores

 sindicalizados que regressaram aos Açores nos últimos vinte anos. Pretendo encorajá-los

 a reaverem o dinheiro dessas contribuições”, disse Richard Boraks.

O advogado especializado em imigração vai ao arquipélago açoriano aconselhar os

 ex-trabalhadores que eram sindicalizados, de que podem requerer o dinheiro de

 descontos das pensões, independentemente de terem trabalhado “ilegalmente” no

 Canadá ou com o cartão de contribuinte “de uma outra pessoa”.

Boraks considerou que a iniciativa é uma forma de pressionar o governo federal 

canadiano a disponibilizar mais vistos para os trabalhadores estrangeiros ilegais e

 disse esperar que o novo governo federal liberal (centro – esquerda), que tomou

 posse em 4 de novembro, terá uma “maior abertura” do que o anterior (conversador) 

sobre questões de imigração.

O advogado lançou a iniciativa em agosto passado, havendo já 20 requerimentos 

de antigos trabalhadores, dos quais três já resultaram no reembolso das contribuições.

Alguns sindicatos devolvem 100% das contribuições anuais mais juros, que podem 

ser significativos, enquanto outros sindicatos descontam e pagam 47% sem juros. 

Antes de os trabalhadores portugueses obterem o dinheiro, o Governo canadiano 

deduz 25%.

O advogado vai estar hoje na Ribeira Grande (S. Miguel), seguindo 

depois para Rabo de Peixe (S. Miguel). No dia 9 de novembro estará na ilha do Pico,

 encontrando-se a preparar também uma deslocação à ilha Terceira.

Os portugueses e luso-descendentes residentes no Canadá estão calculados em 

cerca de 550 mil, a grande maioria localizada em Ontário.

SEYM // JMR

Lusa/Fim

Source:https://sergiomourato.wordpress.com/author/mouratosergio/